A town by any other name...

| | Comments (2)

Maybe it's because of my musical background.

Or maybe I'm just a little odd.

During a trip to Mexico in late April, I found myself repeating the names of certain towns and cities of our southern neighbor over and over to myself, savoring the way they sounded as I whispered them under my breath (so people wouldn't think I was crazy).

I liked the way the names of these three towns roll off the tongue like a cascading waterfall, long and elegant streams of sound:

Guanajuato (Juan -a-hwato) (start the "h" like you're checking your breath)
Guadalajara (the "j" sounds like an "h")
Cuernavaca ("v" sounds like a "b")

And the short, militant-sounding names of:

Oaxaca (Wha-hock-a)
Taxco (Tasko)
Pachuca (Pah-chew-ka)

(I can just imagine native tribes conversing when I hear these gutteral sounds.)

Or the way some end on a strong note, like in:

Yucatan ("You-co-tan" -- emphasis on the last "a" )
Cancun (I think you probably know how to say this one, buy try it more like "Kahn-Koon," emphasizing the "u" at the end)
Tepotzlan (accent on the last "a") (te-poat-slon)-- I especially like the "tzl" consonant cluster in this one

Then you get one like Teotihuacan that combines the best of the two categories above. "Teh-oh-tee-wha-kan" (accent on "kan")

Or the up-and-down, back-and-forth rocking rhythm of these two:

Zacatecas ("c" sounds like a "k") (Zah-cah-teh-kas)
Queretero (Ca-reh-teh-row)

Yeah, it's a little strange that I think about these things. But don't you ever like how a word sounds? The, what's it called -- onomatopoeia -- of words like "plop" "crack" "sip" "bam"?

If you pay attention, you'll start to realize how much language -- whether it be English, Spanish, Quechua or whatever -- is like one big musical score.

What's your favorite?

p.s. I also really like the name Tegucigalpa, but didn't include it here because it is in Guatemala and so didn't fit. But listen to it: "Teh-- goo --see --gall-pah" Doesn't that sound grand?

p.p.s. And words like Zempasuchil (Zemp-ah-soo-cheel) (the flower that represented death for the Aztecs) or Quetzacol (Kay-tza- Kwal), the mythical god.

They're just fun to say -- try it!

2 Comments

What's the one at the end of "Shawshank Redemption"? Zihuatanejo? (za-wan-tuh-NAY-ho?)

Yep, that's it (I really liked that movie). That is another fun one to say.

Leave a comment


Type the characters you see in the picture above.

About this Entry

This page contains a single entry by Jen Vogelsong published on June 12, 2007 10:00 PM.

Vacationing with the volcanoes was the previous entry in this blog.

Diving in Key West is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.